HEAR THE VOICE

HEAR THE VOICE
BAZAR POZNAŃSKI

ZESPÓŁ/TEAM:
Assem Adel
Michał Bocian
Alejandro Cardona
Martyna Chmura
Milan Ciszewski
Olivier Dańko
Daniel Dąbrowski
Mieszko Dobek
Beatriz Duarte
Milena Gruszka
Huang Jian
Zuzanna Kenkel
Lauren Haughey
Joanna Kamińska
Irena Korcz
Maria Krawczyk
Piotr Kurka
Weronika Łuczańska
Krzysztof Łukomski
Ruth Müller
Isia Nagielska
Kateřina Němcová
Lena Peplińska & Laura Radzewicz
Kaja Piątkowska
Bartłomiej Puch
Miłosz Rygiel-Sańko
Paulina Ratajczyk
Izabela Sitarska
Bartosz Stańczuk
Chi Sun
Andrzej Szwabe
Lilith Queisser
Agnieszka Topolska
Liu Yonglin
Wiara Wojtaszczyk
Jakub Żwirełło

oprowadzanie po wystawie / exhibition tour | fot. Bartłomiej Puch

Motto 1:
Hear the voice of the Bard,
Who present, past and future sees;
(William Blake)

Motto 2:
Before printing was possible, the qualities of a story found expression through
the teller. Gesture became content.
(Lucy Pullen, Society of Things)

projekcje filmowe w sali balowej / movie screenings in the ballroom | fot. Dawid Majewski

Wydarzenie artystyczne zaprojektowane przez międzynarodowy zespół osób w przestrzeni historycznego Hotelu Bazar w Poznaniu. W przestrzeni wystawy zaproponowane zostały wyjątkowe formy zwiedzania z przewodniczkami i przewodnikami oraz program działań performatywnych, filmowych i muzycznych. Zostały one przygotowane specjalnie dla zwiedzających i tylko w ten jeden dzień w roku. Zespół pracował nad wydarzeniem przez kilka miesięcy, przegadując tematy współczesnego pejzażu społeczno-kulturowego, debatując, performując, przemieszczając się i przyglądając wyzwaniom, także tym, związanym ze sposobami ekspozycji sztuki współczesnej, którym od lat bacznie się przygląda. A co było punktem wyjścia?

^{Zuzanna Kenkel & Mateusz Witczak performance

fot. Mattia Spich}

^{Zuzanna Kenkel & Mateusz Witczak performance

fot. Mattia Spich}

^{Izabela Sitarska | performance Oranges On Fire take IV teaser | fot. Bartłomiej Puch}

^{Zuzanna Kenkel & Mateusz Witczak performance | fot. Mattia Spich}

^{Assem Adel Amazona performance | fot. Bartłomiej Puch}

Piotr Kurka:

Prawie nikt dzisiaj nie ma wątpliwości, że żyjemy w czasach wielkiego przełomu a bogactwo, wiedza i władza koncentrują się w jednym miejscu w niespotykanej dotąd skali. Jednocześnie ci kwestionujący tę pasożytniczą logikę, traktowani są jak szaleńcy, a ich głosy natychmiast znajdują miejsce w pojemnym zbiorniku teorii spiskowych. W tej rzeczywistości w różnych formach pojawia się postać trickstera – tajemniczej postaci o ogromnym intelekcie, wykorzystującym zakazaną wiedzę do robienia „sztuczek” (stąd nazwa) i który nie przestrzega „normalnych” zasad. Jak pisze Hyde:„naruszają oni zasady porządku społecznego, zakłócając normalne życie a następnie przywracają je na nowych zasadach.
(…)
“Bierzemy udział w gigantycznej, globalnej produkcji filmowej, głównie jako statyści, a nietrwałe główne role, odbierane są z dnia na dzień przez nikomu nieznanych reżyserów. Co roku do wybrzeży USA zbliża się huragan i co roku nadaje się mu nowe imię. Oskar za całokształt!”

^{Milan Ciszewski | instalacja | fot. Bartłomiej Puch}

EN

An artistic event designed by an international team of people in the space of the historic Bazar Hotel in Poznań. The exhibition space offers unique forms of guided tours and a program of performative, film and music activities. They have been prepared especially for visitors and only on this one day a year. The team worked on the event for several months, discussing the topics of the contemporary socio-cultural landscape, debating, performing, moving and looking at the challenges, including those related to the ways of presenting contemporary art, which it has been closely observing for years. And what was the starting point?

^{spontaneous performances | fot. Bartłomiech Puch}

PIOTR KURKA:

Almost no one today has no doubt that we live in the times of a great breakthrough. And wealth, knowledge and power are concentrated in one place in an unprecedented scale. At the same time, those who question this parasitic logic are treated as madmen. And their voices immediately find a place in a capacious conspiracy theory tank. In this reality, the figure of Trickster appears in various forms - the mysterious characters with a huge intellect, using forbidden knowledge to do "tricks" (hence the name) and which does not comply with "normal" rules. As Hyde writes: "They violate the principles of social order, disturbing normal life and then they restore them on new rules.
(…)
“We take part in gigantic, global film production. Mainly as statists. And the unstable leading roles are perceived from day to day by unknown-to-anyone movie directors. Every year, a hurricane is approaching the coast of the USA and every year It gets a new name. Oscar for the whole achievement!”

DOKUMENTACJA WYDARZENIA/ EVENT DOCUMENTATION ︎ ︎